El Callejon Del Beso (Español e Ingles)

Había una vez, una joven cortesana llamada Ana, hija única de un hombre duro y exigente. Ana contaba con Doña Brígida como su dama de compañía.

Ana tenía un pretendiente de nombre Carlos. Al ser descubierta por su enérgico padre, inmediatamente llegaron los problemas, al encerrarla de por vida en un Convento, alejándola de su verdadero amor, para posteriormente mandarla a España y casarla con un viejo noble pero de buena posición económica, muy conveniente para su padre para aumentar los dominios de su hacienda.
Al hacer esto, Ana y Doña Brígida lloraron inconsolablemente e imploraron que los planes de su padre no se llevarán a cabo, pero no sirvió de nada. A pesar de ello, Doña Brígida le envío a Don Carlos una carta de parte de su amada, para contarle de su trágica situación.
La mente de Carlos voló y se hizo mil cuestionamientos, pero de repente se dio cuenta que no todo era tan grave como él creía así que le respondió a Ana, preguntándole cuál sería la solución. Sin embargo, se le ocurrió adquirir la casa de al lado, sin que ella ni su familia se enterara.
Un día, Ana salió a asomarse al balcón y su sorpresa fue encontrarse con su amado. ¿Quién lo iba a decir, tan cerca y a la vez, tan lejos? Pero hubo otra sorpresa, no tan grata para ambos; el padre de Ana se dio cuenta de las visitas misteriosas de su hija con Carlos, pero Doña Brígida trató de impedir a toda costa la entrada del violento señor.

Su ira fue más grande así que sin pensarlo se dirigió al joven novio para clavarle una daga, sin percatarse que fue a su propia a quien hirió en el pecho. Al darse cuenta de lo que había hecho, Carlos enmudeció y con un tierno beso se despidió de Ana, ya sin vida.

"El Callejón Del Beso" (In Inglish)

It had once, a court young woman called Ana, the only daughter of a hard and demanding man. Ana was possessing Dona Brígida as his lady of company. Ana had a claimant of name Carlos.

 On having been discovered by his energetic father, immediately the problems came, on having enclosed it of for life in a Convent, removing it from his real love, later to send her to Spain and her to marry a noble old man but of good economic, very suitable position for his father to increase the domains of his estate. On having done this, Ana and Doña Brígida cried inconsolable and implored that the plans of his father will not carry out, but it did not serve.

 In spite of it, Dona Brígida sent  a letter  to Don Carlos on behalf of his dear one, to tell him of his tragic situation.

Carlos' mind flew and thousand questions were done, but suddenly it realized that not everything was so serious as he believed so he answered to Ana, asking him which would be the solution. 

Nevertheless, it happened to him to buy the house of to the side, without neither she nor his family was finding out. 

One day, Ana went out to appear to the balcony and his surprise was to be with his dearly. The one who was going to say it, so nearby and simultaneously, so far away? But there was another surprise, not so pleasing for both; the father of Ana realized the mysterious visits of his daughter with Carlos, but Dona Brígida tried to prevent at any expense the entry of the violent gentlem. His ire was bigger so without thinking it boyfriend went to the young person to fix a dagger to him, without noticing that it went to his own daughter whom it hurt in the chest.

On having realized of what it had done, Carlos silenced and with a tender kiss he said goodbye of Ana, already without life.